How two immigrants from Tamil Nadu bought a $69M piece of digital art. And what they’re funding next.